Subject:      Gathering of more than 1048 Saxophonists
From:         "Olivier DEVUE" < Olivier.Devue@advalvas.be> 
Date:         1998/05/18 
Message-Id: : <6jooor$f3o$1@news0.skynet.be>
Newsgroups:   alt.music.saxophone,rec.music.makers.saxophone



Calling all saxophonists 
 
SATURDAY 7th OF NOVEMBER 1998 - DINANT (BELGIUM) 
 
 
On Saturday 5 th of November 1994, 1,048 saxophonists gathered together at 
Dinant (Belgium), the birthplace of Adolphe Sax, to give all together a concert in 
homage to the inventor of their instrument : a record that appears in the Guinness 
Book. 
The International Adolphe Sax Association would like to repeat this event 
and do, if possible, even better... To reach it they are inviting all saxophonists 
(amateurs, professionals, music students, members of brass and wind 
bands,...) 
to give on Saturday 7 th of November 1998 a new concert together for the 
sheer pleasure of music and... perhaps to set a new record 
============================================================== 
 
RASSEMBLEMENT DE PLUS DE 1.048 SAXOPHONISTES 
 
Appel à tous les saxophonistes 
 
 
SAMEDI 07 NOVEMBRE 1998 - DINANT (BELGIQUE) 
 
Le samedi 05 novembre 1994, 1.048 saxophonistes se sont rassemblés à Dinant, 
ville natale d’Adolphe Sax, pour donner un concert commun en hommage à l’ 
inventeur 
de leur instrument : un record qui figure au Guinness Book. 
 
Désireuse de rééditer cette expérience et si possible de faire mieux, 
l’Association Internationale Adolphe Sax convie tous les saxophonistes 
(amateurs, professionnels, élèves d’académies, membres d’harmonies ou de 
fanfares) 
à participer le samedi 07 novembre 1998 à un nouveau concert commun pour le 
plaisir de la musique et peut-être pour établir un nouveau record. 
 
============================================================== 
 
BIJEENKOMST VAN MEER DAN 1.048 SAXOFONISTEN 
 
Oproep aan alle saxofonisten 
 
ZATERDAG 07 NOVEMBER 1998 - DINANT (BELGIE) 
 
Op zaterdag 05 november 1994 kwamen in Dinant, de geboortestad van Adolphe 
Sax, 1.048 saxofonisten bijeen om een gezamenlijk concert te geven ter ere van de 
uitvinder van hun instrument. Dit record staat nog steeds in het Guinness 
Book. 
 
De Association Internationale Adolphe Sax wil dit experiment nog eens 
overdoen 
en zo mogelijk nog beter doen. Daartoe doet ze een oproep aan alle 
saxofonisten 
(liefhebbers, professionals, leerlingen van academies, leden van harmonieën 
of  fanfares, enz.) om op zaterdag 07 november 1998 deel te nemen aan een nieuw 
gezamenlijk concert uit liefde voor de muziek... en misschien zelfs om een 
nieuw record te vestigen. 
 
 
============================================================== 
 
TREFFEN VON MEHR ALS 1048 SAXOPHONISTEN 
 
Einladung an alle Saxophonisten 
 
SAMSTAG 7. NOVEMBER 1998 - DINANT (BELGIEN) 
 
Am Samstag, den 5. November 1994 haben sich 1048 Saxophonisten in Dinant 
(Belgien), der Geburtsstadt von Adolphe Sax, versammelt, um gemeinsam zu 
Ehren des Erfinders ihres Instruments ein Konzert zu geben : dies ist ein Rekord, 
der im Guinness Book eingetragen wurde. 
 
Die Internationale Vereinigung Adolphe Sax möchte dieses Ereignis 
wiederholen und, wenn möglich, noch übertreffen... deshalb lädt sie alle Saxophonisten 
(Amateurspieler, Berufsspieler, Schüler von Musikakademien, Mitglieder von 
Musikkapellen oder Fanfaren,... ) ein, am Samstag, den 7. November 1998 an 
einem neuen gemeinsamen Konzert teilzunehmen, aus Freude an der Musik und 
vielleicht um einen neuen Rekord aufzustellen.